5 janvier 2010
2
05
/01
/janvier
/2010
21:51
Lu en anglais (Black Like Me)
Editions Signet, 35ème édition, 20 mars 1998, 208 pages
C’est une histoire vraie et ça se passe vers la fin des années 50 dans le sud des Etats-Unis. John H Griffin était un auteur et un militant anti-ségrégation (à cette époque les noirs, bien que libres, étaient distinctement séparés des blancs) qui pour connaître ce qu’était la vie d'un noir, s’est fait teindre la peau et s’est lancé dans un périple de 7 semaines dans le « Deep South ». Et il faut vraiment se mettre dans la peau de celui qui est différent pour pouvoir bien comprendre ce que c’est que de vivre le racisme au quotidien.
Heureusement, depuis les années 50, les choses ont bien évolué… A d’autres niveaux, je me demande si l’on a pas régressé, car même à cette époque, un noir pouvait se déplacer en stop sans se faire casser la figure !
Lecture instructive
5 janvier 2010
2
05
/01
/janvier
/2010
21:45
Lu en anglais (Foreskins’s Lament)
Editions Picador, 6 février 2009, 310 pages
Ce livre démarre au quart de tour quand Shalom apprend que sa femme est enceinte de leur premier enfant : que va-t-il leur arriver ? Comment Dieu va-t-il encore se venger ? Et nous voici replongés dans l’enfance de l’auteur, dans sa famille juive new yorkaise ultra orthodoxe.Shalom Auslander relate avec beaucoup d’humour comment il s’est évertué à rejeter cette famille et ses pratiques religieuses, comment il a tenté de contrevenir aux 613 lois qui régissent le peuple élu et comment il a essayé de se défaire de ce Dieu vengeur sans toutefois y parvenir.Le sujet de la quête identitaire est traité de façon enjouée, vivante et humoristique, mais au delà d’un bon sujet et d’une écriture agréable, on reste sur sa faim. Au fil des pages, l’humour devient grand guignolesque et on se lasse un peu. La fin ne réussit pas à sauver la mise à ce roman autobiographique qui a probablement été écrit un peu tôt, Auslander n’ayant pas encore trouvé sa voie… ou sa voix.
Cette lecture n'est pas indispensable
5 janvier 2010
2
05
/01
/janvier
/2010
21:39
Traduit du vietnamien par Phuong Dang Tran
Editions Sabine Wespieser, 8 janvier 2009, 786 pages
Magnifique! Différent de Terre des oublis, mais tout aussi passionnant. On se retrouve à nouveau dans un Vietnam où se mêlent les traditions ancestrales et l'idéologie communiste, la guerre et l'amour, l'horreur et l'esthétique. Cette fois-ci, le personnage central est le Vieux. Président, père du peuple, au crépuscule de sa vie, exilé en convalescence au sommet d'une montagne avec pour voisine une vieille bonzesse. Dans sa solitude, il fait le bilan de sa vie et de son "oeuvre". Ce n'est pas un roman politique, c'est une saga avec tout ce qu'il faut d'aventure, d'amour et d'intrigue, mais c'est aussi un regard critique que l'auteur porte sur son pays et surtout sur la nature humaine.
Lecture recommandée
5 janvier 2010
2
05
/01
/janvier
/2010
21:19
Traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund
Editions Zulma, 24 janvier 2008, 475 pages
Yotam enregistre tout, mais absolument tout avec son enregistreur "My First Sony". Il nous retranscrit avec son regard d'enfant sa vie de famille haute en couleur. Comme toutes les histoires de familles, elle n'est pas forcément marrante, mais la façon dont elle est racontée est touchante et drôle. En plus, s'agissant d'une famille israélienne comportant toutes les couleurs du spectre des opinions politiques et religieuses, on a une vision assez complète de ce que peut être Israël aujourd'hui... et ce qu'elle était hier d'ailleurs, puisque le grand père était un sioniste militant membre du Beitar.
Il existe un série télé tirée de ce livre en Israël, avec un peu de chance nous aurons la possibilité de la voir ici, il paraît que c'est à mourir de rire...
Lecture recommandée.
/fdata%2F1312607%2Favatar-blog-1137484016-tmpphpVap6Aq.jpeg){kind=avatar}